-
1 отправлять почтовой посылкой
Makarov: send a parcel post, send be sent parcel post, send parcel by post, send) parcel postУниверсальный русско-английский словарь > отправлять почтовой посылкой
-
2 отправить (что-л.) бандеролью
General subject: send by parcel postУниверсальный русско-английский словарь > отправить (что-л.) бандеролью
-
3 отправить (что-л.) посылкой
General subject: send by parcel postУниверсальный русско-английский словарь > отправить (что-л.) посылкой
-
4 отправлять (что-л.) посылкой
General subject: send by parcel postУниверсальный русско-английский словарь > отправлять (что-л.) посылкой
-
5 отправить бандеролью
General subject: (что-л.) send by parcel postУниверсальный русско-английский словарь > отправить бандеролью
-
6 отправить посылкой
General subject: (что-л.) send by parcel postУниверсальный русско-английский словарь > отправить посылкой
-
7 отправлять посылкой
General subject: (что-л.) send by parcel postУниверсальный русско-английский словарь > отправлять посылкой
-
8 ценная посылка
-
9 посылка
1. ж. parcel2. ж. premise3. ж. свз. вчт. pulse; bitбестоковая посылка — space pulse; space bit
токовая посылка — mark pulse; mark bit
посылка "нуль" — spacing pulse
Синонимический ряд:отправление (сущ.) отправление -
10 отправлять
1. depart (refl.); send2. sendотсылать, отправлять — send off
3. sent4. departing (refl.); sending5. set off (refl.); sendотправлять, отсылать — ship off
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отправлять
-
11 посылка
-
12 посылка
dispatch, message, parcel, sending* * *посы́лка ж.1. ( почтовое отправление) (postal) parcel2. ( исходное допущение в рассуждениях) premise3. свз. (im)pulse; ( в двоичных кодах) вчт. bitв пятиэлеме́нтном ко́де ка́ждой бу́кве соотве́тствует комбина́ция из пяти́ посы́лок — in the five unit code, each code group contains five pulsesбесто́ковая посы́лка — space [spacing] pulse; space [spacing] bitпосы́лка вы́зова тлф. — ringing, signallingко́довая, элемента́рная посы́лка — code element, unitнерабо́чая посы́лка свз. — spaceпочто́вая посы́лка — parcelотправля́ть почто́вой посы́лкой — send (be sent) parcel postрабо́чая посы́лка свз. — markто́ковая посы́лка — mark(ing) pulse; ( в двоичных кодах) mark(ing) bitуправля́ющая посы́лка телегр. — control signalэлемента́рная посы́лка — unit element, unit intervalсигна́л пробе́ла име́ет дли́тельность в 1,5 элемента́рных посы́лки — the word space signal may have a duration of 1,5 unit elements -
13 бандероль
ж.1. ( обёртка) (postal) wrapper2. ( почтовое отправление) printed matter, book-postпослать бандеролью (вн.) — send* as printed matter (d.), send* by book-post (d.) ( в отличие от parcel-post посылкой)
-
14 отправлять
1) <commun.> dispatch
2) send
3) shipping
4) transmit
– отправлять почтой
отправлять водным транспортом — ship by water
отправлять грузовым самолетом — ship by air freight
отправлять почтовой посылкой — send parcel post
-
15 бандероль
1. book-post2. printer matter3. wrapper; postal wrapper -
16 с
1. предл с Рприйти́ с рабо́ты — to come (back) from work
убра́ть ва́зу со стола́ — to take the vase off the table
упа́сть с ле́стницы — to fall down the stairs
сойти́ с ре́льсов — to go off the rails, to be derailed
с головы́ до ног/до пят — from head to foot/to toe
с ле́вой стороны́ — on/to the right
сойти́ с авто́буса/по́езда — to get off the bus/train
2) при счёте on, per, fromпо́шлина с това́ра/со́бственности — duty on goods pl/property
получи́ть с кого-л де́ньги — to get money from sb
собира́ть по ты́сяче рубле́й с челове́ка — to collect a thousand r(у) ubles per person/head
урожа́й в 3 то́нны с гекта́ра — the yield of 3 tons per hectare
3) при обозначении источника from; ofко́пия с карти́ны — copy/ точная replica of a picture
перево́д с англи́йского — translation from English
4) на основании with5) по причине for, of, with; afterс ра́дости — for joy
сгора́ть со стыда́ — to burn with shame
умира́ть с го́лоду — to die of hunger/starvation, to starve
уста́ть с доро́ги — to be tired after a journey
6) при обозначении начала from, since, withначина́ть с кого/чего-л — to begin with sb/sth
с утра́ до ве́чера — from morning till night
с нача́ла до конца́ — from beginning to end
писа́ть с большо́й/ма́ленькой бу́квы — to write with a capital/a small letter
мы с не́ю знако́мы с де́тства — I have known her since childhood
2. предл с Тони́ встре́тились пять лет наза́д, и с тех пор он её не вида́л — they met five years ago and he hasn't seen her since
1) совместность действий and, withоте́ц с ма́терью — ( sb's) father and mother
взять с собо́й — to take/принести, привести, привезти to bring with one
взять с собо́й сестру́ — to take one's sister with one
я не взял с собо́й де́нег — I haven't got any money on me
связа́ть кого/что-л с кем/чем-л — to connect sb/sth
грани́чить с Фра́нцией — to border France
тако́е безрассу́дство грани́чит с безу́мием — such recklessness borders on madness
хлеб с ма́слом — bread and butter
пиро́г с мясно́й начи́нкой — meat pie
4) при посредстве by, on, with, viaс пе́рвой по́чтой — by first post
посла́ть запи́ску с курье́ром — to send a note by a messenger (boy)
уе́хать с пе́рвым по́ездом — to go/to leave by/on the earliest/first train
поспеши́ть с отъе́здом — to hurry one's departure, уехать поспешно to leave in a hurry
•- пробыть с месяц
- сколько с меня?
- с одной стороны, с другой стороны
- что с вами?
- с праздником!
- с Новым годом! -
17 отправлять
См. также в других словарях:
Parcel post — Parcel Par cel, n. [F. parcelle a small part, fr. (assumed) LL. particella, dim. of L. pars. See {Part}, n., and cf. {Particle}.] 1. A portion of anything taken separately; a fragment of a whole; a part. [Archaic] A parcel of her woe. Chaucer.… … The Collaborative International Dictionary of English
parcel post — / pɑ:s(ə)l pəυst/ noun a mail service for sending parcels ● Send the order by parcel post … Marketing dictionary in english
Parcel — Par cel, n. [F. parcelle a small part, fr. (assumed) LL. particella, dim. of L. pars. See {Part}, n., and cf. {Particle}.] 1. A portion of anything taken separately; a fragment of a whole; a part. [Archaic] A parcel of her woe. Chaucer. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Parcel office — Parcel Par cel, n. [F. parcelle a small part, fr. (assumed) LL. particella, dim. of L. pars. See {Part}, n., and cf. {Particle}.] 1. A portion of anything taken separately; a fragment of a whole; a part. [Archaic] A parcel of her woe. Chaucer.… … The Collaborative International Dictionary of English
send — send, dispatch, forward, transmit, remit, route, ship are comparable when they mean to cause to go or to be taken from one place or person or condition to another. Send, the most general term, carries a wide range of implications and connotations … New Dictionary of Synonyms
parcel — n. 1) to deliver a parcel 2) to address; mail (esp. AE), post (BE); send a parcel 3) to get, receive a parcel 4) to open, unwrap; wrap a parcel * * * [ pɑːs(ə)l] receive a parcel send a parcel unwrap wrap a parcel post (BE) … Combinatory dictionary
post*/*/*/ — [pəʊst] noun I 1) [U] British the letters and parcels that are delivered to someone, or the system used for collecting, carrying, and delivering them Syn: mail There was no post for you today.[/ex] I never send anything valuable through the… … Dictionary for writing and speaking English
parcel — ▪ I. parcel par‧cel 1 [ˈpɑːsl ǁ ˈpɑːr ] noun [countable] 1. TRANSPORT an object or objects, packed together and wrapped up ready to be sent somewhere ; = PACKAGE: • The next lot of parcels is being delivered tomorrow … Financial and business terms
post — Synonyms and related words: Hermes, Iris, Mercury, PP, Paul Revere, Pheidippides, RD, RFD, Samson post, accredit, acquaint, acropolis, advertise, advise, affiliate, affix, air express, airfreight, airmail, angle, announce, appoint, appointment,… … Moby Thesaurus
send */*/*/ — UK [send] / US verb [transitive] Word forms send : present tense I/you/we/they send he/she/it sends present participle sending past tense sent UK [sent] / US past participle sent 1) to post a letter or parcel to someone I sent the letters… … English dictionary
post — /pəυst/ noun 1. a system of sending letters and parcels from one place to another ● to send an invoice by post ● He put the letter in the post. ● The cheque was lost in the post. ♦ to send a reply by return of post to reply to a letter… … Marketing dictionary in english